Az Arthur Koestler - Harcban a diktatúrákkal című mű a XX. Század Intézet gondozásában jelent meg.

Körmendy Zsuzsanna munkáját egy gazdag életútról szóló gazdag könyvként jellemezte Fázsy Anikó, a Nagyvilág világirodalmi folyóirat főszerkesztője.

"A XX. század két rendszert termelt ki, a nácizmust és a kommunizmust. Egy tőről fakad mindkettő, a történelmi nihilizmust politikai cinizmussal szentesítik, a jövő érdekében feláldozták a jelent. E két romlott és ördögi társadalmi rend egyeseket biztos halálra ítélt, mások előtt megcsillantotta a túlélés lehetőségét" - mondta Fázsy Anikó a korról, amelyben a magyar származású, Angliában élt Arthur Koestler (1905-1983) alkotott. Közlése szerint a múlt század történelme, amely sok-sok ember egyéni történetéből adódik össze, arról szól, "hogy milyen választ adunk a bűnre".

A zsarnokság alatt szenvedők több választ adhattak: törvényesíthették a bűnt, fenntarthatták és egyetérthettek vele, vagy lázadhattak ellene, ami felért az öngyilkossággal - mondta a főszerkesztő.

Szőcs Géza író példamutatóan alapos, kiválóan dokumentált, tárgyszerű Koestler- pályaképnek nevezte Körmendy Zsuzsanna könyvét.

Meglátása szerint a szerző "nem magyar szemüvegen keresztül" elemzi az összefüggéseket, mégis egy kicsit több empátiával teszi, mint egy svéd, vagy angol kutató. Mint mondta, a kötet "olyan élet- és életműszintézis, amelyre a világnyelveken is szükség lenne".

Szőcs Géza "a legnagyobb hatású" írónak nevezte Arthur Koestlert, aki Sötétség délben című művével "átalakította a történelmet, aláásta a birodalmat".

Körmendy Zsuzsanna szerint "még mindig valahol ott tartunk, ahol 1989-ben, a rendszerváltozás idején", amikor megjelent az említett kötet.

A szerző az MTI-nek nyilatkozva kifejtette: Arthur Koestlert egykönyves szerzőnek könyvelték el, holott hamar megjelent a Nyílvessző a végtelenbe, A láthatatlan írás, az Alvajárók, sőt a Teremtés is, de később lanyhult az érdeklődés.

Körmendy Zsuzsanna, akinek 2003-ban jelent meg könyve George Orwellről, azt mondta: nem tudta "kikerülni" Koestlert.

Felhívta a figyelmet arra, hogy Orwell és Koestler "nagyon jó kapcsolatban voltak egymással, nemcsak a személyes barátság kötötte őket össze, hanem közös elképzeléseik, közös vállalkozásaik voltak".

1945-46 táján például petíciót akartak közösen írni, amellyel a később kialakuló hidegháborúnak akarták elejét venni.

Mint elmondta, 4 éven át dolgozott a könyvön, amelyben Koestler művei jelentik "a pillért".

"Koestler életét is végigkövetem, de alapvetően a művekből indulok ki, a művek alapján értelmezem, mindazt, ami vele történt, és amit el akart mondani a világnak" - tette hozzá Körmendy Zsuzsanna, aki az irodalomtörténészek mellett a nagyközönségnek is szánja könyvét.